Gino Pistorello, Bassan, çità de vento
Pistorello è il poeta di Bassano per antonomasia. Il suo dialetto schietto, un po' naïf, è inconfondibilmente legato alle vie, alle piazze, al ponte vecchio, al Brenta, alle osterie, alla gente. La sua immagine bohemien - barba lunga, cappello alpino - è tutt'uno con la città della quale ha espresso, più di ogni altro, la luce familiare, il vento capriccioso e salubre, l'aroma inebriante di grappa e incenso, l'ironia dolce delle persone e delle cose.
Do anzoli de aria
co’ le trombe de arzento
sonava strane storie in paradiso
supiando pian e forte
forte e pian:
cussì xe nato
el vento.
Ne la gran boca verde de montagna,
che basa el me Bassan,
adesso el sta de casa.
‘Na sberla, sberla bona,
supio san
che spaura i caivi,
che lustra le contrade,
che sburna su le costole del monte
scavejando ‘i olivi,
e slonga el sbatociar de le campane.
Ne le notte d’inverno, nel camin,
le ciàcole del vento
pare storie lontane.
El siga, el sona, el pianze, el supia, el parla;
la foja zala el ninola sospesa,
el suga ’e strasse de la pora zente;
forsi l’è ’l fià de Dio
che disegna co’ ‘e nuvole le fiabe:
un nissòlo de gnente
dove se cuna dentro le sisìe.
(Gino Pistorello, Poesia, Bassano del Grappa, Editrice artistica Bassano, 1997, p. 111)
